周作人提示您:看后求收藏(800小说网www.texasreadyblog.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
明明想要逮捕偷窥狂却被反杀

明明想要逮捕偷窥狂却被反杀

嗯?
明明想要逮捕偷窥狂却被反杀成专属飞机杯淫娼忍的兽耳狐尾萝莉忍者久田泉奈!
玄幻 连载 3万字
偏要你独属我

偏要你独属我

紫小曙
文案:分手两年后,秦烟在南浔大学校友会上见到靳南野。包间内的氛围灯光撒下,将他棱角分明的脸映照得晦暗不明。曾经那个将她备注成“小可爱”的青涩少年,如今早已蜕成了商场上杀伐果断的男人。明明顶着一张俊逸卓绝的脸,手段却凌厉如刀。秦烟躲在角落处,偷听他们讲话。老同学问靳南野:“既然回来了,你就不打算去找秦烟吗?”男人有一双桃花眼,看人时总是暧昧含情,可听到这个名字时他却眸光微敛,浑身的气息清冷淡漠。他慵
玄幻 连载 26万字
女配跟男主的死对头私奔了

女配跟男主的死对头私奔了

林绵绵
柏盈一时冲动跟小白脸私奔的这天晚上,竟然意外发现自己活在一本小说中,她是男主偶然救下的炮灰女配,却以柔弱无害的外表欺骗了他,成为了他名义上的女朋友,目光短浅的她背地里竟然跟某个保镖眉来眼去……
玄幻 连载 35万字
年代1961:揭秘众禽有饭吃

年代1961:揭秘众禽有饭吃

仙雪妖妖
林寒穿越六十年代四合院,遇上饥荒。 靠神奇的揭秘系统,让全家能吃饱饭。 揭秘的隐私对当事人影响越大,奖励越丰厚。 随着揭秘次数越来越多,林寒一步步登上人生巅峰。
玄幻 连载 59万字
让你当族长,你制霸修仙界?

让你当族长,你制霸修仙界?

问道明心
林玄意外穿越修仙世界,成为家族族长。 绑定最强家族系统,只要发展家族,就能不断变强! …… 立家规,改家法,投资族人,覆灭敌对势力…… 从此,林玄在发展家族的道路上一去不复返。 直到多年以后,修炼界之人才突然发现,整个修仙界都已经姓林了!
玄幻 连载 0万字
我和林老师的绿色生活

我和林老师的绿色生活

idolian
周四的晚上,我被这持续的高温折腾的汗流浃背,今年夏天虽然雨水很多,但是气温却节节攀高。我的老婆林老师在家也热的不行,但是她不知道跟哪个邻居大妈学来的理论,说是伏天不能开空调否则寒气入骨容易得病,寒气进入体内多少年都排不出来,吃多少药都白费。于是家里的空调成了摆设,我俩在家里热成了两条狗。我不满的反驳她,你是老师,要相信科学,否则怎么教书育人,再说要是这样下去的话没等寒气入骨,俩人非双双中暑不可。不
玄幻 连载 0万字