周作人提示您:看后求收藏(800小说网www.texasreadyblog.net),接着再看更方便。

《游仙窟》从唐代流落在日本,过了一千多年才又回到中国来,据我所见的翻印本已经有两种了:其一是川岛标点本,由北新书局出版单行;其二是陈氏慎初堂校印本,为《古佚小说丛刊》初集的第一种。

《游仙窟》在日本有抄本刻本两种。抄本中以醍醐寺本为最古,系康永三年(1344)所写,大正十五年(1926)曾由古典保存会影印行于世,此外又有真福寺本,写于文和二年(1353),比康永要迟十年了。刻本最古者为庆安五年(1652)一卷六十五页本,有注,至元禄三年(1690)翻刻,加入和文详释,析为五卷,名为“游仙窟抄”,今所常见者大抵皆此本或其翻本也。以上各本除真福寺本无印本流传外,我都见过,川岛所印即以元禄本为根据,(所用封面图案即是卷中插画之一,)经我替他用醍醐寺本校过,不过其中错误还不能免。慎初堂本在卷末注云“戊辰四月海宁陈氏依日本刻本校印”,但未说明所依的是庆安本呢还是元禄本。据我看来,陈君所用的大约是元禄本,因为有几处在庆安本都不误,只有元禄本刻错或脱落了,慎初堂本也同样地错误,可以为证。

一页下一行 触事早 微 卑

二页上六行 □ 久更深 夜

十页上九行 谁肯□ 相磨 重

十一下十三行 到底郎 须休 即

慎初堂本还有许多字因为元禄本刻得不甚清楚,校者以意改写,反而致误,可以说是一大缺点,例如:

七页下六行 儿適 换作 递

同 太能□

同七行 未敢试 望 承

十四下十行 余事不思 望 承

十五下三行 一臂枕 头 支(抄本)

同四行 鼻里痠痺

日本刻本承字多写如“样”字的右边那样子,现在校者在七页改为试字,在十四页又改作思字,有些地方(如四页下五行)又照样模刻而不改,不知有何标准。九页下二行,男女酬应词中“一生有杏”及“谁能忍”,原系双关字句,校者却直改作有幸 及忍耐 ,未免索然兴尽。至于十三页下十六行,“数个袍袴异种妖媱”,本是四言二句,慎初堂本改作

数个袍袴异 □种妖媱□

令人有意外之感。八页下七行,叙饮食处有“肉则龙肝凤髓”一句,肉字照例写别字作宍,刻本有点像完字的模样,慎初堂直书曰,“完则龙肝凤髓”,亦未免疏忽。此外校对错误亦复不少

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
反派:假死之后,追夫火葬场

反派:假死之后,追夫火葬场

不爱喝西凉茶
反派文+卧底文+修罗场+多女+沙雕文+偏日常+追夫火葬场 我叫云离,卧底去拜月教偷去至宝月灵珠,结果…… 洛兮:“云离,你说你是来偷月灵珠,可为何还要将我的心偷走呢?” 苏玖玖:“让你去偷月灵珠,你竟敢在外面沾花惹草?” 师姐沐幽雪:“师弟,所以爱会消失对吗?” …… (小白作者小白文,不玻璃心,随意评价)
玄幻 连载 40万字
穿成渣攻后[穿书]

穿成渣攻后[穿书]

心无栖息地
季慎远其人,清雅端方、淡然似水,好似与这个世界格格不入一般。直到季慎远一觉醒来,成了妹妹书里的花心滥情渣攻。还把变成系统的妹妹带了过来,为了妹妹能早日恢复人身,万年老处男不得不在妹妹的指导下追求原文里被渣攻虐身虐心的郁野。系统妹催促:“哥你快上啊,郁野都过来了。”季慎远淡然:“要上你上,我不上。”郁野:“……”你不上我上。后来……真香!季慎远:“小野,过来我亲……季末!!你给我把系统关了!”系统妹
玄幻 连载 30万字
我作为房东和三个男人不得不说的故事(NP)

我作为房东和三个男人不得不说的故事(NP)

余言欠
2021年,疫情爆发,我被公司解雇了,只好先回家躲避疫情和找工作。那时的我绝没想到,这是我与三个男人纠缠的开始赵以晨轻咬一下她的舌头。沙哑的声音从喉间发出,透过两人紧贴的嘴唇传到余瑶耳朵,「不专心,嗯?」在胸前舔弄的陆晓抬头看向满脸情慾的余瑶,爬到她耳边,把舌头轻轻顶入外耳廓搅动著,还坏心眼的往里吹了一口气,激得余瑶猛地抖了抖。陆晓在耳边轻笑,「你在想什么?是我们三个满足不了你?」,说完右手还搓著
玄幻 连载 3万字
被继母和她的恶毒闺蜜调教

被继母和她的恶毒闺蜜调教

吃瓜的小涂
天空阴沉沉的,乌云低垂,总让人有股喘不过气来的感觉,压抑紧张的氛围笼罩着在庄园上空。偌大的别墅,欧式的简约装修风格,三层高的彩绘玻璃窗,布满整座墙面,无不彰显着主人家的财富地位。只是,一切的布置显得太过冷清,太过没有生机了,似乎这不是住人的地方。大厅内,大理石制的长条餐桌上摆满了精致美食,两端主位上分作端坐着一名少年和美少妇。瞥了眼对面高兴用餐的女人,莫同的眼球略微转动,才低下头盯着面前纯白的餐盘
玄幻 连载 5万字
垃圾培育学院

垃圾培育学院

黑雾
公元三千年,地球还没有因为人类而被消灭,相反在歷史上种种的危难中学习继而进步,对古人来说甚至可以称之为进化。 然而,无止尽的自我提升以及整体的进步似乎并非只有光辉的一面,阴影随着光芒而至正在
玄幻 完结 13万字
兽化后和死对头好上了(穿越)

兽化后和死对头好上了(穿越)

冬日暖茶
玄幻 连载 51万字