周作人提示您:看后求收藏(800小说网www.texasreadyblog.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
破魔录

破魔录

寄你太美
魔道统一天下,百姓和宗门苦不堪言魔帝萧逸奴役宗门为其提供血肉修炼,每年把各个宗门最优秀的男女弟子供给萧逸当炉鼎,并且每个村庄每年提供十对男女作为魔教血食。“哥哥,我不想离开你。。”女孩泪眼汪汪,浑身发抖地盯着哥哥。身后的魔门中人却毫不留情地揪着女孩头发直接拔起来,对着男孩说到:≈ap;ot;给魔教当血食是你妹妹的荣幸,看你妹妹有点资质才把她作为血食,你这种粗糙木头,想跟你妹妹团聚都不
玄幻 连载 0万字
万古劫尊

万古劫尊

丘小益
任你风华绝代,天资横溢,镇压一个时代!亦或是贯古绝今,横压时空!在这里,都需渡“劫”!!! 世人称我为“劫尊”,“劫魔”,“劫主”!我皆不为然!我更喜她唤一声“劫————”!!! “诸君,请渡劫”!!!—————— ...... ...... 一个自修罗劫境走出的少年,一段精彩绝伦的征程就此展开......
玄幻 连载 125万字
她从天上来

她从天上来

阿秋
1、季晏青在梦里遇到了一个提灯的姑娘。他的梦幽暗压抑,常有无数道声音肆意鸣叫,刺耳骇人,每走一步,便痛上一份,独行了二十多年,直到那晚,她闯进他的梦里。青黎提着一盏灯,昏黄暖灯犹如乍破的天光,让暗影之间变得泾渭分明。季晏青站在暗夜中,还未来得及反应,一抹淡青色身影在顷刻间已扑入怀里。怀中姑娘准确叫出他的名字,“季晏青。”嗓音细软,却又熟悉,一向不喜与人接触的季晏青忘了推开怀中人。怀中姑娘的脸蛋蹭着
玄幻 连载 5万字
捡来的竹马

捡来的竹马

牛奶蛙
姜禧??裴玉檀 gb救赎文。 姜禧搬来滁州的第一日就爬了墙头,看上隔壁裴府颜如冠玉的少年郎。 少时相伴,春闱入京前的最后一堂课上,姜禧当着全学院师生的面求亲。裴玉檀不置可否,转身离去。 同年六月,安远王殿前招婿,新科状元裴玉檀入赘王府。九月边关战起,驸马被封监军,随安远王出征北地。此去三年,直至淮北事变,安远王叛国被杀,监军不知所踪。 又一年秋,姜禧经商路上,侍从在路边的烂泥沟里发现只剩一口气的裴
玄幻 连载 4万字
吞噬之终极进化

吞噬之终极进化

大日浴东海
关于吞噬之终极进化:那一年……姜明加入了死亡训练营……五号废墟内他举起了战刀……从此开启了吞噬星空,无限进化之旅……yanqggang
玄幻 连载 25万字